熱心に取り掛かる 1の英語

• 1. knuckle down
  2. pick up the broom 熱心に取り掛かる 2
  1. buckle down to
  2. buckle to〔～に〕 熱心に取り掛かる 3
  sit down to〔仕事などに〕
  

• 熱心     熱心 ねっしん zeal enthusiasm
• 心に     【副】 emotionally〔 【結び付く動詞】 involved, charged, stable, disturbed, unstable〕
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• 掛かる     掛かる かかる to take (e.g. time, money, etc) to hang
• る 1     like to play the fool when someone is with〔主語が人といるとばかにな〕 る 2 be not like
• 取り掛かる     取り掛かる とりかかる to begin to set about to start
• 取り掛かる 1     1. get rolling 2. go ahead 3. kick it 4. shake the lead out (of one's pants)
• ～に取り掛かる    get cracking on
• 仕事に取り掛かる 1    1. approach a task 2. begin on a job 3. enter upon a task 4. get busy 5. get down to business 6. get down to work 7. get on the job 8. get on the stick 9. get started on one's work 10. get to busine
• 真剣に取り掛かる 1    knuckle down 真剣に取り掛かる 2 set oneself seriously to〔～に〕
• 彼は熱心に仕事に取り掛かった    He went at his work in earnest.
• 取り掛かる 1    1. get rolling 2. go ahead 3. kick it 4. shake the lead out (of one's pants) 5. take action 取り掛かる 2 【自動】 1. plow 2. proceed 3. roll 取り掛かる 3 1. come on to 2. come to 3. get [go, set] to work on 4
• すぐに取り掛かる    1. get busy 2. get right on it〔it は「やるべきこと」を形式的に表している〕
• すぐに～に取り掛かる    cut to
• やっと～に取り掛かる    1. come round to 2. get around to